Pişmaniye kelimesinin kökeni olan Farsça kelimesi ne anlama gelir? Adı ve tarihi. Tatlının kökeni İran coğrafyasına dayanır. “Yün benzeri” anlamına gelen “peşmek” (پشمک) kelimesinin zamanla koyun yününe benzemesi nedeniyle Türkçe’de “pişmaniye” olarak telaffuz edilmiş olması muhtemeldir. Eski Türkçede aferin ne demek? Okullarda çalışkan öğrencilere verilen, üzerinde “Aferin” ibaresi bulunan takdir belgesi. Aferin, Han (ﺁﻓﺮﻳﻦﺧﻮﺍﻥ) Birl. Sıfat (Farsça. ẖān > ḫān “okuyan” anlamına gelir) “Aferin” diyen, takdir eden, alkışlayan ve onaylayan kişi: Zevk sahibi olanlardan hangisi Hayyām’ın dörtlüğü okunduğunda ona “Aferin” demez? (Muallim Naci). Avanak hangi dilde? Simpleton – Nişanyan Sözlüğü. Ermenice havanag յավանակ kelimesinden türetilmiş bir kelimedir ve “tay, eşek”…
Yorum Bırak